Costs / Comparison
Finding an accountant in English in Germany — the honest map of your options
If you run a German company and do not work in German, you have four realistic options: an English-speaking Steuerberater, an international firm, a service built for freelancers, or software with an English interface. Advisers who work in English exist, but they can be hard to find and some do not take new clients. None of these options removes the German filing: statements and returns stay in German either way, and payroll needs its own answer.
Last reviewed: 2026-11-02
The four options
English-speaking Steuerberater
Full advice and representation under the StBVV or a fee agreement. All About Berlin writes of tax advisers there: "Most of them refuse new clients." Allow time, ask several firms, and ask who works on your file day to day.
International accounting firms
Built for subsidiaries of foreign groups: English reporting packs, group experience and often audit links. They suit a parent who needs one contact and has the budget. Ask for a quote early.
Services for freelancers and expats
Accountable and Norman, among others, work in English. Accountable says it is currently "optimised for freelancers and trade persons". If you are self-employed, this is often the cheaper route. Norman also lists plans for GmbH and UG.
Software with an English interface
You do the work in English, and the software produces the German output. Prices are fixed instead of following a fee table. Advice is not included, and you carry the responsibility for what you approve.
If you are a freelancer, not a company
Much of what you find in English is written for you, not for a GmbH. You need income tax, VAT and cash-basis accounts (Anlage EÜR), not a balance sheet for the Company Register. Start with our freelancer tax guide and the Anlage EÜR guide. Our EÜR plan costs €99 per month, and a dedicated freelancer tool may cost less. Our software comparison lists current prices.
What a corporation needs covered
Use this list when you compare offers. Ask who does each line and who sends it.
- Double-entry bookkeeping under the GoBD, with receipts kept properly.
- Annual financial statements under the HGB: balance sheet, income statement and notes where required, in German (§ 244 HGB).
- Company Register filing (Offenlegung).
- VAT advance returns and the annual VAT return.
- Corporate income tax and trade tax returns, plus the E-Bilanz.
- Payroll, if you have staff. This is a separate line. Our software does not do it.
- Personal tax return of the shareholder or managing director, if due. Our software does not do this either.
Where jahresabschluss.io sits on that map
Our software has an English interface for bookkeeping, HGB statements, tax returns and the E-Bilanz. Returns and the E-Bilanz go directly to the tax office in supported cases, using your company's ELSTER certificate. For the Company Register, it creates the filing file and you submit it. Output stays in German.
It does not cover payroll, which is planned for the end of 2027 and cannot be ordered today. It gives no individual advice and does not represent you before the tax office. It is software, not a directory, and we do not match you with an adviser.
An adviser can work alongside you in our adviser environment (Kanzlei). So if you find an adviser who only takes part of the work, they can see the same figures. Support is by email, in English or German. Prices are on the pricing page.
If your adviser speaks Turkish, Russian, Arabic or Polish
Many business owners in Germany prefer an adviser in their first language, and that is a good reason to choose one. The fee rules are the same. If you want software as well, note its limits: our interface is English and German only, and our support is in English and German too. Your adviser can work in German in the system while you read it in English. We have no Turkish, Russian, Arabic or Polish interface and no translation service for letters from the tax office.
How to check and find an adviser
- The official register (Amtliches Steuerberaterverzeichnis), kept by the Bundessteuerberaterkammer under § 86b StBerG, is open to everyone and shows whether a person is licensed as a Steuerberater. It has an English page. It does not tell you who speaks English in practice, so ask the firm.
- Bookkeepers can post current entries (§ 6(1) No. 1 StBerG), but that does not cover tax returns or statements. Check what you are buying.
Questions to ask before you sign a mandate
- Which services are inside the quoted fee: bookkeeping, statements, returns, payroll? Which bill separately?
- Who is your contact, and do they work in English, or only the partner who sold the mandate?
- Are letters from the tax office forwarded with a short English note? At what cost?
- How are documents exchanged: a portal you can use, or paper and email in German?
- If you later take work in-house, do you get a trial balance and posting batch in a standard format?
- Is it StBVV billing or a fee agreement (§ 4 StBVV), and what is the notice period?
Frequently asked questions
How do I find an English speaking Steuerberater?
Check names in the official register, then ask firms directly about day-to-day English, and ask more than one. Expat communities and your bank or lawyer can name candidates. Expect some firms to say no to small new clients, so start before your deadline.
I can't find a Steuerberater who takes new clients. What are my options for my company's accounts?
You may keep the books, prepare statements and file returns yourself with software, and use an adviser by the hour for real questions. You lose the adviser's longer return deadline for what you prepare yourself (§ 149 AO), so plan for that. Payroll needs a separate provider.
Can freelancer apps handle my GmbH?
It depends on the app. Accountable says it is optimised for freelancers and trade persons. Norman lists a plan with annual accounts and E-Bilanz for GmbH and UG. Ask each one about statements, the E-Bilanz, corporate tax and the Company Register filing.
Do I legally need an accountant at all?
No law requires one for a normal company. The output must be correct and in German. For a medium or large company, a statutory audit by a Wirtschaftsprüfer is required, which is a different job (§ 316 HGB).
Do you have a list of English-speaking advisers?
No. We do not run a directory or matching service. If you find an adviser, they can use our adviser environment with you.
What about salary structuring, holding setups and tax audits?
That is advisory work and stays with a professional. A practical setup is software for the standard year and paid advice when a real question comes up.
My adviser speaks Turkish and I want software too. Does it work in Turkish?
No. The software is in English and German only. Your adviser can use it in German and you in English.
Primary sources and scope
Authoritative references for the key claims on this page. Check the current text before making a filing or accounting decision.
- Official tax adviser register (Bundessteuerberaterkammer)
- § 86b StBerG (register)
- § 3 StBerG (who may help with tax)
- § 6 StBerG (bookkeeping work)
- § 244 HGB (German language and euro)
- § 149 AO (return deadlines)
- All About Berlin, English-speaking tax advisers (read 2 November 2026)
- Accountable FAQ (read 2 November 2026)
- Norman pricing (read 2 November 2026)